Leggo con piacere che il prossimo 19 Dicembre si terrà al Teatro Artemisio – Gian Maria Volonté di Velletri la rappresentazione teatrale del Riccardo III di William Shakespeare, regia di Gennaro Duccilli.
Dell’opera non si conosce con precisione la data di creazione, tra la fine del 1500 e i primi anni del 1600. Sicuramente ne circolano diverse traduzioni, molto importanti per cogliere lo spirito dell’opera. La notizia mi riporta all’anno 1968, quando due grandi protagonisti della Comunità di Velletri dell’epoca furono anche i protagonisti della rappresentazione teatrale in scena al Teatro Alfieri di Torino. Mi riferisco a Juan Rodolfo Wilcock, traduttore impareggiabile dell’opera di Shakespeare, e a Vittorio Gassmann. La regia era di Luca Ronconi, la Locandina si può scaricare da: http://www.enricojob.com/pdfdef/riccardoiii.pdf
Tutto veniva preparato con grande cura. Si riporta a titolo di esempio una pagina di una delle lettere che si scambiarono per l’occasione Vittorio Gassmann e Juan Rodolfo Wilcock. Chi era Juan Rodolfo Wilcock , cittadino di Velletri tra i grandi della letteratura teatrale? Di seguito un breve ritratto fatto da Gigi Proietti, come riportato dal Blog “Il cavallo di Brunilde”, domenica 20 novembre 2016.
(Vittorio Gassmann, Un grande avvenire dietro le spalle, pag. 188 ed. Longanesi 1981)
Articolo di Sandro Bologna
Attualità, potere, politica, malavita e inchiesta: sono solo alcune delle parole chiave che hanno contraddistinto l’incontro di sabato 28 agosto a “Velletri Libris”, rassegna internazionale di letteratura ideata e realizzata da Mondadori Bookstore Velletri-Lariano-Genzano-Frascati e Fondazione De Cultura. Ospite della serata il conduttore televisivo, giornalista e scrittore Michele Santoro, autore del libro “Nient’altro che la […]
Comincia sabato 1 aprile, alle ore 21, nell’Auditorium “Romina Trenta” della magica cornice della Casa delle Culture e della Musica, la seconda edizione della rassegna “ViviVelletri” con una programmazione di ben sedici spettacoli fino a sabato 16 settembre. Il ricchissimo cartellone, messo a punto dalla Fondazione di Partecipazione Arte & Cultura Città di Velletri diretta […]
Ripartenza all’insegna del sorriso e del teatro umoristico contemporaneo al Teatro Artemisio-Volonté, che sabato 7 gennaio ha ri-accolto gli spettatori dopo la brevissima pausa di Capodanno per lo spettacolo fuori abbonamento “38 giorni per cambiare vita”, scritto da Giuseppe Della Misericordia e portato in scena dagli strepitosi Chiara Di Stefano e Giacomo Zito. La stagione […]
Sarà Valmontone, nella splendida cornice della Sala dell’Aria in Palazzo Doria Pamphilj, a ospitare – Venerdì 1 dicembre alle ore 10 – l’evento di chiusura del progetto in occasione del 75esimo anniversario della Costituzione. Dopo il tour nei dodici comuni con l’apposizione delle pietre recanti gli articoli della Costituzione, il lungo cammino si conclude con […]
“Velletri da vivere”. Si chiama così il progetto che unisce cultura e valorizzazione dei prodotti tipici e del centro storico, in programma a Velletri tra dicembre 2023 e gennaio 2024, e organizzato dall’Amministrazione Comunale guidata dal Sindaco Ascanio Cascella con l’Associazione Minermes APS e il contributo di Regione Lazio, ARSIAL e Lazio CREA. Un calendario di iniziative che […]
In attesa di ripartire con il nuovo anno, l’Università delle Tre Età di Velletri ha concluso nella miglior maniera possibile il vecchio. All’interno dell’Aula Magna del CREA Viticoltura-Enologia di Velletri, infatti, si è svolta in tutta sicurezza, l’ultima lezione della prima parte dell’anno accademico con una interessantissima lezione della docente Susie Eibenstein avente come oggetto il “Fundraising”. […]
